Ja, das ist in der Tat etwas aufwendig da die Varianten von Plentymarkets aus in Shopify eingeschleust werden und dann die Optionen etwas durcheinander sind, wie es aussieht. Was sagen die Plentymarkets Entwickler dazu?
Ansonsten bleibt nur noch CSV Import wo man das in der csv vor dem Import korrigieren kann.