Thank you!
Adding the if clause below solves the problem! This way all /collection/tags pages get deindex which is fine! They are anyways eating up potential index space that Google is allowing my Shopify site.
{% if template contains 'collection' and current_tags %}
I added it in my head-tag.liquid and it worked like a charm.