Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community! 
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.
Topic summary
Goal: Improve mobile navigation by replacing the three-line “hamburger” menu with something more obvious so customers can easily find product categories.
Context: On desktop, categories are clearly visible; on mobile, the current menu may be unclear for less tech-savvy users. The poster is open to alternatives, including a simple text link like “Shop Store Categories.”
Assets: Two images (mobile and desktop views) are provided and are central to understanding the visibility issue.
Latest updates: A community member requested the store URL to review and propose a solution. The store owner provided www.ebuilderdirect.com.
Status: No solution has been provided yet; the thread is awaiting the expert’s review and recommendations.
Open questions:
- What specific mobile navigation pattern (text link, expanded menu, visible category list, or icons) will be implemented?
- How will changes balance clarity with screen space on mobile?
Next step: Community member to assess the live site and share a concrete fix or design approach.