Hi @Heatland ,
Completely understandable. In this case, I would recommend looking into hiring a Shopify Expert to help customize this feature into the shop. Our experts are trusted third-party agencies and freelancers that work to help grow your business. For more information on this, you can check out our Expert Marketplace.
Please let me know if you have any other concerns.