Without seeing the details, the sis likely due to the date range. The first report is going to give returns that occurred during the date range provided. These are usually after the order has been placed.
The second screenshot is using the orders list, which is only filtered by the order date. This could be very different than the date of the return/refund.