Hi,
Even though you’ve customized your robots.txt.liquid file in your theme, Shopify overrides or appends default disallow rules—especially for /policies/ and other sensitive or legal paths like /checkout/.
This is intentional by Shopify to prevent indexing of potentially sensitive or dynamically generated content that may cause duplicate content issues or legal problems.