Hello All
So i have a 2 languages site and we managed to get the RTL when translating to Arabic
However i still have a few items that don’t seem right. Please see below
Product page
then phone number in the footer
password: riacia
Topic summary
A user is experiencing RTL (right-to-left) layout issues on their bilingual Shopify store when displaying Arabic content. While basic RTL translation is working, specific elements remain problematic:
Issues identified:
- Product page layout not properly aligned
- Phone number in footer displaying incorrectly
- Text alignment problems persist despite translation
Attempted solutions:
- Already using Shopify’s Translate and Adapt app for translations
- App handles translation but doesn’t resolve RTL alignment issues
Suggested next steps:
- Manual code editing in the backend locales folder may be required
- Another user offered to review the store directly to diagnose the specific alignment problems
The discussion remains ongoing with troubleshooting in progress. Images were shared showing the misaligned elements, which appear central to understanding the layout issues.
Maybe try installing Shopify App that might help you on that: https://apps.shopify.com/translate-and-adapt?show_store_picker=1
If that doesn’t work, you have to manually translate that in the code which is found inside the backend on locales folder.
Shoot me a message if you need a help on it.
I already have that app for the translation part - what i need to to have the text aligned RTL
Can you dm me your store url so I can take a look?