Dann wäre ein privates App mit Sicherheit die geschmeidigste Lösung für euch und euren Dienstleister.
Per API Schnittstelle könnten dann alle relevanten Daten der Bestellungen zwischen euch automatisch ausgetauscht werden, was für beide Seiten eine Verbesserung darstellen würde.
Bei der Erstellung von einem solche App kann euch Shopify Experte weiterhelfen.
Wäret ihr und euer Dienstleister an so einem App interessiert oder hattet ihr euch eine andere Lösung vorgestellt?