We don’t offer a means to pay merchants if you’re processing these payments outside of Shopify and creating orders afterward via the Orders API. The checkout API with the Sales Channel SDK’s card vaulting is the way to go to have the merchant paid for their orders directly, otherwise I can’t give any advice in the official capacity unfortunately.
Open to community input of course.