Hola, No estoy seguro si hay algún plugin específico que haga eso, pero ten en cuenta que un cliente se guarda recién cuando completa el primer paso del checkout.
Tienes un formulario que tus clientes llenan y lo que quieres hacer es que esos datos sean guardados en la ficha de clientes de tu tienda shopify?