hello , we are currently on shopify advanced. and just learned we cannot install script editor and that is supported only on plus plans. could you kindly advise if the edit code option under themes which shows the .json file can be used to do so using javascript etc. which file should we be looking to edit if that’s the case.