Hola @DnSebaGR ,
Lamento oír que sigues teniendo problemas con tu tienda.
He estado revisando la información que me has facilitado y también, ya que he podido ver el nombre de la tienda, he realizado algunos tests para reproducir el problema. He añadido la misma cantidad de producto al carrito y, al tratar de acceder desde el desplegable superior, no he tenido ningún problema para visualizar el carrito y continuar con la compra.
Por lo que he podido ver, el error que mencionas parece estar relacionado con la app Twik que posiblemente tengas instalada en tu tienda. En este caso, si todavía estás experimentando este problema, te recomiendo contactar con el desarrollador de esta app para ver si estuviera afectando a la visualización desde el Editor de Temas.
Para contactar con el creador de la aplicación, encontrarás toda la información y pasos a seguir en este enlace.
Espero haberte sido de ayuda. Cualquier otra consulta, no dudes en hacérmelo saber.
¡Ten un buen día!