@Halander wenn du über die Admin-Konsole über die Vertriebskanäle > Onlineshop > Themes gehst, kannst du das aktuelle (veröffentlichte) Theme über den Aktionen Button duplizieren.
Das Duplikat taucht dann weiter unten in der Theme-Bibliothek auf.
In diesem Duplikat kannst du dann alle Anpassungen vornehmen. Sobald du fertig bist, kannst du wieder über den Aktionen Button veröffentlichen.