Sendung mit DPD - Falscher Tracking Link

Hallo,
wir haben das gleiche Problem. Das Video konnte mir leider nicht wirklich weiterhelfen, da wir die Sendungsnummern nicht selbst in der Bestellung eintragen und diese ausführen sondern durch eine Schnittstelle mit unserem Warenwirtschaftssystem die Bestellung nach Fertigstellung automatisch in Shopify ausgeführt wird. Dazu übergibt unser Warenwirtschaftssystem die Trackingnummer und Versandart an Shopify weiter. Beispiel: “tracking_info”:{“number”:“09447206299069”,“company”:“DPD”}).

Gibt es eine Möglichkeit, eventuell im Quellcode hier DPD oder DPD Germany zu erzwingen?
Da wir bereits ein ansonsten funktionierendes System haben, möchten wir von einer zusätzlichen App absehen.

Danke und liebe Grüße,

Matthias