Shopify periodically updates features to improve flexibility and long-term usability. While the new “code editor” may seem unnecessary, it allows advanced users customize reports in more detailed and specific ways. They can add, remove, or adjust the data exactly how they want, which wasn’t possible with the simpler filters.
If filtering and adding columns are critical for your reports, I recommend exploring Shopify’s available apps or reaching out to their support for possible alternatives. They may also consider reintroducing simpler filters based on community feedback