Hi @Zraszacz ,
I have solved this issue by adding new metafields to the products and then adding that information via code into the products, search & discovery, and product cards. The metafields can be edited with the bulk editor from Shopify.
Unfortunately there is no app or API call to do this and Shopify itself did not change this until now.
Kind regards