Setup automated follow-up email on purchase of products from specific collection

Did you have a look at the Shopify Post Purchase Thank You app (it’s free). It may not suit straight out of the box as it includes all checkouts but it may be customizable to include only certain collections.