I found the Shopify Post Purchase Thank You app on my dashboard, along with abandoned checkout, and a few more in the marketing section on the dashboard.
If not there then try home and scroll down. There are often new app offers. These were all Shopify free apps which I found very easy to use and edit.