Share icon disruption after translation (Debutify theme)

Start a Business
1

Hi there. I have a problem with appearance of the Share icon after transltion from english to slovak.

Originally it look like this:

Anton1313_0-1706001266026.png
Anton1313_0-1706001266026.png418×100 2.65 KB

After translation via the Translate & Adapt app the result is like this:

Anton1313_1-1706001354876.png
Anton1313_1-1706001354876.png602×101 3.24 KB

I checked the text translation in the Theme default settings. No strange characters there, only the text “Zdieľajte…”

Similarly by the checkout icon. Originally:

Anton1313_2-1706001592604.png

Anton1313_3-1706001636862.png

Not every icon is disrupted on the page. But these ones are very anoying.

Thanks for the efforts.

2

Hello @Anton1313

Thanks for the contacting the Shopify community. I can understand that this issue are annoying. Did you search for the text in the app? It is possible that the app are translating the texts along with the icons. Thus they are distorted. Would it be possible you can provide the access for the store. So I can check it for you?

Thanks