I see, but you still didn’t anwser my question, if you don’t have admin access to the Facebook business manager that owns your page means that technically you are not the owner, so you should get owner access to be able to link your page correctly with Shopify.
if you need help with that contact me and we can schedule a meeting, otherwise I can’t help you from here.