Shopify File URLs

I sent out an email with a link to a PDF file I uploaded to Shopify. The PDF I uploaded was incorrect, so I used the Replace tool to replace the PDF with the correct version. I now know that replacing the file changes the link, which means the old file is still what people are viewing. I tested out uploading a file and then deleting it to break the link and then using the broken link to set up a redirect to a new/updated file link… but from what I can find online, redirects don’t work with CDN links?

Is there anything I can do to make the link I emailed out work for the updated file?