ShopifyのカタログがInstagramに「ショッピング用に選択されたドメインを使用していません」と表示され商品タグが付けれなくなりました。

なるほど。であれば、サポートに問い合わせした方が良いかもしれません。