Danke für die Rückmeldung aber es fehlen uns wichtige Infos hier, um das Problem deines 4. Shops effektiv behandeln zu können. Du hast ja in keinem Punkt oben erwähnt, von welchen Standorten aus deine 4 Shops beispielsweise verkaufen - was ja eine wichtige Variable wäre. Sind alle Shops in der EU sesshaft oder in anderen Regionen? Wenn dein Shop beispielsweise in den USA standhaft ist, dann ist das Systemverhalten, dass du oben beschreibst, das erwartete Systemverhalten. Der Standort deines Shops ist somit ausschlaggebend auf die Sprachen im Shop und auch auf manche andere Dinge wie der Versand, die Zahlungsoptionen, und die Grundpreise usw.
Somit kann ich nur hier nur Guesswork betreiben denn es fehlen ein paar Infos. Ich bräuchte daher weitere Infos und Screenshots die mir helfen können das Problem richtig anpacken zu können.
Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 