C’est assez bizarre pour les titres des notification qui ne ce modifie pas. J’ai fait des tests et :
J’arrive à modifier Order {{name}} confirmed si je ne met pas d’accents : Commande {{name}} confirmee
puis :
Invoice {{name}} j’arrive à le modifier uniquement si j’ajout un caractère à la fin par exemple : Facture {{name}} a