Good day @Zenoti , I hope you find well.
When the merchant activate the option “refunds” in Shopify only applies with the Shopify payments. If you wanna update the status transaction in de order, you need to do it manually in ePayco’s plataform and after that in the order inside Shopify platform.