Ciao @elenazoppe1217 ,
Sono Fran del Supporto Shopify.
Da quello che mi dici, se pensi che i Buy Buttons non siano uno strumento efficace nel tuo caso, a causa della quantità di prodotti in offerta, io ti consiglierei senz’altro di creare un sottodominio, come ad esempio store.miosito.it o simile, e fare in modo che le impostazioni DNS dello stesso puntino non al tuo sito wordpress, bensì al negozio Shopify.
Una volta impostato il sottodominio in questo modo, non ti resterà che creare una pagina in Wordpress con un link che rimandi a quell’indirizzo URL, in modo che i tuoi clienti vengano reindirizzati al di fuori del tuo sito Wordpress e al tuo negozio online su Shopify.
Un sottodominio è un sottoinsieme del dominio root in un URL.
Ad esempio, nell’URL shop.johnsapparel.com, shop è il sottodominio.
Il sottodominio più popolare è www, ma nel tuo caso potresti per l’appunto usare shop, store o negozio.
Per collegare un sottodominio , dal pannello di controllo di Shopify, dovrai cliccare su Negozio Online > Domini > Collega il dominio esistente e segui i passaggi indicati.
Se, come mi sembra di capire, utilizzi un dominio di terze parti, assicurati che presso il tuo gestore il tuo record CNAME punti a shops.myshopify.com.
Il nome del record CNAME deve corrispondere al sottodominio che stai aggiungendo.
Ti ho anche trovato come riferimento questa Guida esterna per il collegamento tramite sottodominio di Shopify con Wordpress, ma si tratta di un documento del 2013, e molte cose potrebbero non corrispondere più (anche perché nel frattempo sono stati introdotti i Buy Buttons, che sono generalmente il metodo di integrazione consigliato).
Ricordati infine di fare in modo che i clienti che dovessero arrivare direttamente al tuo negozio vengano reindirizzati, se interessati, al tuo sito, inserendo un link nelle pagine di Shopify.
Spero che questo possa risolvere la tua necessità, ti auguro buon lavoro!