マイページは、新しいログイン方法に従って、テーマのLiquidによる記述方式から、Shopifyの提供するUIに変わりました。可能であれば、そちらもお試しいただければと思います。
https://help.shopify.com/ja/manual/customers/customer-accounts/new-customer-accounts
Liquidによるマイページは、実際はShopify本体ではなくて、テーマの開発者の実装に依存する方法でしたが、新しいマイページは、基本的な機能はShopify側で提供されています。
また、アプリによるカスタマイズも、Liquidとは違う方法で提供予定です。
https://shopify.dev/docs/apps/customer-accounts