状況がうまく把握できていないため、
見当違いの回答でしたら申し訳ございません。
Shopifyの最も王道なリダイレクト設定は、
下記の手順になると考えていますが、
https://help.shopify.com/ja/manual/online-store/menus-and-links/url-redirect
この方法は、
Shopify上で、404(Not Found)になるURLにしか適用できないため、
今回のケースには合わなそうです。
そうしますと、
考えられるのは下記2通りの方法です。
-
meta refreshをテーマに埋め込む
-
Reverse Proxyを立ててリクエストをコントロールする
2の方法は、どんな問題が出るか分からないため、
実質、1のみとなります。
Shopifyストアでどのようなテーマをお使いであっても、
おそらく、
ストア管理画面 > オンラインストア > テーマ > コード編集
をご覧いただくと
「レイアウト」に、theme.liquidというファイルがあるはずです。
このファイルの、の間に、下記のタグを埋め込みます。
この方法の場合、
ストアが持っていたSEO的な評価を新しいサイトに引き継げませんが、
私が思いつく方法はこれしかないです。
また､カート機能で “買い物を続ける” をクリックした場合のリンク先は設定できるのでしょうか?
こちらは、Thankyou画面に表示される下記のボタンのことで合っていますか？
こちらのリンク先URLを変更する方法は調べておりませんが、
先に紹介したmeta refreshを設定していただけば、
ストアのトップページに遷移後、新しいサイトにリダイレクトされるので問題なくなるはずです。
ご参考まで。
(キュー田辺)