フォームはどんな用途で利用するのでしょうか？？
決済画面等に関連しないような（例えばかんたんなアンケートフォーム）ものではればShopifyのアプリを利用するのではなく、Webサイト全般で使えるフォームサービスでフォームを作り、Shopifyのpagesにそのフォームを埋め込むことで実現可能かと思います。
日本語対応（日本の会社が作ってる）フォーム作成サービスはいくつかあるので比較検討をおすすめします！
その際、他のページに埋め込めるものである必要があります。
https://www.google.com/forms/about/
なんかが使えると思います！