Completely agree, I’m now at the point of sourcing an alternative platform for my business due to the amount of time I spend trying to make simple cosmetic or functional adjustments. Then only to find out it’s not possible to make these adjustments.
The ‘back office’ system in Shopify is really good but the website editor is, as you say, garbage.