For multiple conditions you have to compare both, like this:
{% unless customer.tags contains 'swell_vip_boss' or customer.tags contains 'swell_vip_badass' %}
{% endunless %}
By the way, fun tier names, I always like seeing something different than bronze / silver / gold 