I want to show headers for other collections at the same nest level on the collection page.
Navigation allows menu nesting down to 3 levels. E.g. Mens Clothing > Shirts > Long Sleeve Shirts. However it seems you can only display Subcollection headers for collections nested bellow the current collection page. Is there any way to show collections at the same nest level? E.g. If a customer selects “Long Sleeve Shirts” I would also like them to see other collections at the same nest level such as “Short Sleeve Shirts” and “Dress Shirts”