You could try Product Variants Reloaded app
This app allows combining multiple products so that all of their variants can be shown on a single product page. Their premium version also allow having more than 3 options which are tied to real Shopify variants.