質問拝見しました。
SNSアイコンを追加したいとのことでまずはアイコンを表示するファイルがsnippetsファイル内にあるsocial-icons.liquidというファイルになったのでこちらを探します。（画像添付）
セクション追加でカスタムliquidを選択してそちらに先ほどのsocial-icons.liquidの内容をコピペすれば表示することができます。（画像添付）
位置などの調整に関しては適宜カスタマイズやCSSで調整していただければと思います。
ご参考にしていただければと思います！
なにかご質問があれば、お気軽にご相談ください。
お悩み解決できましたら、ベストアンサー、いいねいただけると励みになります。
何卒よろしくお願いします。
株式会社フルバランス