Você diz que enviou um print, porém não estou vendo nada. Acho que não foi anexado. De qualquer forma, creio que entendi o seu problema.
Qual tema você está utilizando? Além disso, você está usando que tipo de dispositivo para editar sua loja? Um telefone celular ou um computador? Pergunto pois o modo de exibição do admin varia de acordo com o tamanho da janela do seu navegador.
Isso pode até variar um pouco em temas privados, porém, o normal é que o submenu só apareça à direita se a janela do seu navegador for larga o suficiente para acomodar dois menus abertos. Caso a janela seja pequena (como, por exemplo, de um telefone celular, ou até mesmo se você diminuir o tamanho do navegador em um notebook), os menus aparecerão um no lugar do outro, e não um à esquerda e outro à direita. Isso significa que, em uma janela pequena, se você clicar para editar uma seção do seu tema, ao invés do submenu abrir no canto direito, ele irá aparecer no mesmo lugar onde estava o menu anterior, substituindo o menu principal pelo submenu. Veja a diferença abaixo.
Janela larga
Importante dizer que a ordem aqui será (da esquerda para a direita) MENU > TEMPLATE > SUBMENU. Essa é a única ordem possível, ok?
Janela estreita
Veja como o submenu aparece onde o menu anterior estava. Para retornar ao menu anterior, é só clicar no botão de voltar.
Após ver os exemplos acima, conseguiu entender o que acontece com os menus? Se tiver alguma dúvida, deixe um comentário e ficarei feliz em ajudar.
Já que está começando sua loja, é muito importante entender como a Shopify funciona. Recomendo dar uma lida neste post aqui que ensina como começar um e-commerce do zero.
Peço que, se for enviar mais print, não mande em uma pasta zipada, por favor. Pode clicar no ícone da câmera aqui em cima no editor de textos e carregar as fotos diretamente do seu computador para o post.
Dito isso, eu já entendi seu problema e creio que não será necessário enviar mais prints. Para ir mais a fundo em minha ajuda, eu baixei o tema Warehouse para a minha loja e testei em um note de 13 polegadas e, de fato, a tela não é larga o suficiente para ativar a edição dos submenus no lado direito da tela. Imagino que uma tela de 14 polegadas também não seja grande o suficiente para ativar isso. Veja só como o tema funcionou na minha tela:
Os submenus abrirão no lugar do menu anterior, e não à direita. Importante dizer que o tema funcionará da mesma forma independentemente do posicionamento dos menus. Porém, se esse modo de visualização estiver te incomodando muito, você pode tentar conectar seu note em uma TV ou então utilizar um monitor maior acoplado ao seu note. Quando a tela for maior, você conseguirá ver os dois menus abertos ao mesmo tempo.
Se tiver alguma dúvida, deixe um comentário e ficarei feliz em ajudar.
Fico feliz em ajudar com sua questão. Para isso, preciso entender melhor quais são essas outras configurações que você está se referindo.
Qual é o tema que você usa?
Qual é a configuração que você precisa fazer?
Você está acessando o editor de temas através de um computador ou celular?
Além desses detalhes, por gentileza, envie uma imagem ou vídeo para mostrar como que as configurações no editor de temas estão aparecendo para você.
Caso esteja usando um celular, saiba que nós sempre recomendamos usar um computado para editar o tema da loja, como também, realizar as outras configurações. Por mais que seja possível executar as etapas através do celular, nós recomendamos usar um computador para construir a loja, pois fazer a configuração da loja através do computador é mais fácil. O celular é ideal para gerenciar a loja e acompanhar a performance depois que ela já estiver pronta e funcionando.
Aguardo a sua resposta para conferir o que você precisa e ajudar com orientações.