Hello,
That’s certainly possible! There are two ways to achieve this:
- Via Javascript
1.a. Check if this is the collection that you want to filter;
1.b. If so, pass a HTML data-attribute with the amount with of product to the respective collection items
1.c. Sort it using ES6’s sort function
2. Via .liquid using the sort filter
Feel free to e-mail me if you need further help!