Bonjour @Laeti83 !
Il est effectivement possible de créer des sous-collections en changeant le code de votre thème. Cependant, nous ne fournissons pas de support lié à l’implémentation de code personnalisé dans le code des thèmes. S’il s’agit d’une piste que vous souhaitez approfondir, je vous recommande de contacter un expert Shopify qui pourra vous aider à l’implémenter.
J’ai pu également trouver une ancienne vidéo Youtube qui explique la création de sous-collection sans utiliser l’implémentation de code. Après avoir visionné le contenu de cette vidéo, il apparaît que, bien que la vidéo date d’il y a deux ans, cette vidéo puisse vous permettre de le faire par vous-même.
Si vous essayez par vous-même, n’hésitez pas à revenir vers moi pour me faire part de votre avancement. Il en va de même si vous choisissez d’engager un expert pour le faire par le biais de code personnalisé. Je reste également disponible pour toute question que vous pourriez avoir.