Split fulfillment requests based on item stock level

To partially fulfill like that, you’ll need to call the API using Send HTTP Request:

https://shopify.dev/docs/api/admin-graphql/2023-10/mutations/fulfillmentOrderSubmitFulfillmentRequest