Hi zusammen,
ich möchte die Sprache eines bestimmten Elements im Shopify Checkout ändern.
Der gesamte Checkout ist bereits auf Deutsch eingestellt. Allerdings wurde ein Zusatzfeature von “Zakeke” eingebaut, das eine Vorschau von personalisierten Produkten im Checkout anzeigt. Wie ihr im angehängten Video sehen könnt, steht dort nun “Preview”, was ich aber gerne auf Deutsch übersetzen würde.
Im Shopify Backend finde ich dazu aber keine Änderungsmöglichkeit
Könnt ihr mir helfen?
Herzlichen Dank!
Hey @ecogecko42
Danke für die Angaben und bestimmte Texte die von drittanbieter Apps wie Zakeke im Shop oder Checkout gesetzt werden, können wir nicht übersetzen wie z. B. App-Inhalte von Drittanbietern, die nicht als übersetzbarer Ressourcentyp oder Gebietsschemadatei für Storefronts von Shopify gehostet werden.
Man müsste sich somit mit den App Entwickler in Verbindung setzen. Hast du das schon machen können?
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Oder lass wissen, wenn du weitere Fragen dazu hast oder zum Shop und Business und gerne können wir das hier weiter besprechen! Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.
Hallo Gabe,
vielen Dank für die Antwort, das hilft sehr!