if you use the shopify buy sdk your client has a checkout property that holds a checkout-url. You can add a locale query param to select the language.
handleCheckout() {
const url = `${this.checkout.webUrl}&locale=${this.locale}`
window.open(url, '_self')
}