Hi,
Generally the first step would be to perfect Google Lighthouse Accessibility score on your store. A code review and fixes would be required by developer. You may need to upgrade your Shopify theme or switch themes or apps depending on the issues.
Please create an account on our website so we can help with specifics there.