Hi Elias and everyone else encountering this problem.
Since I see you are Shopify staff here, I would like to flag that this is NOT solved. After following all of the proposed solutions that this thread provided, nothing works.
I had a chat with a Shopify support advisor and they confirmed that its a known limitation within draft orders where taxes aren’t adjusted correctly. If you can help scale this for a feature improvement, it would be great.
