This is the code I used to add the tags to the product page:
{% for tag in product.tags %} <a class="link" {{ tag }} {% unless forloop.last %} | {% endunless %} {% endfor %}
This is the code I used to add the tags to the product page: