Hey @Michael-Thomas , you’re in luck there too! Global search launched recently (https://www.shopify.com/uk/editions/winter2024#translate-adapt-improved-search)) - have a look at the top bar of the editor and you’ll see a search icon; this enables you to search across all translatable resources in all available languages.
Topic summary
Issue Identified:
Shopify’s Translate & Adapt app does not automatically translate URL identifiers/handles. URLs must be manually translated rather than auto-translating like other content.
Current Capabilities:
- Manual URL translation is supported for different languages
- Bulk translation tools are available for efficiency
- URLs cannot be adapted by market (only by language)
Recent Updates:
- Global search feature now allows searching across all translatable resources and languages
- Enhanced filtering options added to the editor
Unresolved Question:
Whether changing product URL handles for different markets (e.g., “single” to “twin” for US vs UK markets) is possible or advisable from an SEO perspective. Staff confirmed market-specific URL adaptation is not supported and noted it’s uncommon practice to vary URLs across markets.
1 Like