Hi,
This issue has now been resolved: https://ecommerce.shopify.com/c/api-announcements/t/new-changing-product-metafields-always-triggers-the-product-update-webhook-365937
Cheers,
Lisa