¡Hola!
Puedes hacerlo seleccionando la opción Editar código de tu tema.
Ve a la carpeta sections y busca el archivo collection-template.liquid
El bloque de código que muestra ese título es el siguiente:
Puedes intentar moverlo a otra parte del código o eliminarlo.
Shopify guarda versiones de cada archivo modificado por si deseas revertir cada ajuste que hagas.