Hallo zusammen,
ich möchte meinen Onlineshop übersetzen und habe bei vielen Unterseiten Layouthub genutzt.
Für die Übersetzung nutze ich “T Lab - AI Language Translate”.
Die Übersetzungen an sich funktionieren, allerdings nicht bei vielen Layouthub Seiten, da mir die Translate App signalisiert bzw. der Support:
Shopify throws the “Too many translation keys” error whenever a single locale file grows beyond its hard limit of roughly 3,400 keys. The limit is per locale, so you may encounter this error in one language but not others. This issue is common in stores using multiple landing page apps or heavily customized themes.
Page-builder apps like LayoutHub create a new entry in the locale file for every block or widget. When those entries push a locale past 3,400 keys, Shopify blocks further saves and shows the error.
The fix is simply to trim the key count for the affected language. Delete obsolete sections, merge repeated phrases (for instance, use one consistent “Read more” instead of several slight variations), and move short static labels into our Custom Translations feature, which don’t add to Shopify’s total.
Once the file drops below the cap, you’ll be able to save again, and Translation Lab will resume translating normally.
We also have an article on this: How to resolve “Too many translation keys” error
The “Too many translation keys” error in Shopify occurs when…
With Shopify enforcing this limit, you’d face the issue with any translation app, not just ours, so all I can recommend here is to try and consolidate/remove unused keys with the help of your theme’s support and Layouthub’s.
==> Habt ihr eine Idee wie man das noch lösen kann ohne auf den Theme Support zu warten???
Obrigado und vielen Dank!