会員ランク設定について

shopifyの機能ではないと思います。自分が過去に関わったことのある海外のプロジェクトでは https://apps.shopify.com/smile-io を使っていましたが、英語しかないようなので、日本人ユーザが主な場合は難しいかもしれません。