# 管理画面の日本語表記がおかしい

**URL:** <https://community.shopify.com/t/topic/128678>\
**Category:** Shopify テーマ\
**Created:** [June 16, 2022, 12:52pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/128678 "2022-06-16T12:52:00Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

## AI-generated summary

- 主題: 無料テーマ「Craft」で構築中のショップで、クライアント側の管理画面の日本語表記が不自然（中国語が混ざったような表現）。
- 対応済み: クライアント側でブラウザのキャッシュをクリアしたが改善せず。
- 想定原因: ブラウザの自動翻訳機能が干渉している可能性。
- 推奨確認: アカウントの言語設定の確認、別ブラウザ・別端末での表示確認、自動翻訳の無効化を試す。
- 追加対応: どのブラウザや端末でも発生する場合はShopifyサポートへ相談。
- 現状: 解決策は未確定で、問題は継続中。

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kohachanbiyori0](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/e68b1a/32.png) [@kohachanbiyori0](https://community.shopify.com/u/kohachanbiyori0)\
**Post date:** [June 16, 2022, 12:52pm UTC](https://community.shopify.com/t/topic/128678/1 "2022-06-16T12:52:00Z")

</div>

shopifyパートナーとして、無料テーマcraftを使用してショップを構築しています。

クライアント様側で、管理画面の日本語表記がおかしくなっています。

中国語が混ざったような日本語で言い回しがおかしくなっています。

クライアント様側でブラウザのキャッシュのクリアを行うなどしましたが

解決できません。

色々と調べましたが解決方法が見つからないのでご存知の方見えましたら

ご教授ください。

よろしくお願いいたします。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jizo\_Inagaki](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/jizo_inagaki/32/149480_2.png) [@Jizo\_Inagaki](https://community.shopify.com/u/Jizo_Inagaki)\
**Post date:** [June 20, 2022, 9:08am UTC](https://community.shopify.com/t/topic/128678/2 "2022-06-20T09:08:24Z")

</div>

推測に基づくものの、アカウントの言語の確認と、別のブラウザや端末で表示確認を行うことをお勧めします。

おそらくブラウザの翻訳機能が影響しているのではと思いましたので。

どのブラウザや端末でも発生する場合は、Shopifyのサポートに相談されることをお勧めします。