はじめまして
株式会社UnReactの長沼と申します。
弊社のアプリ「シンプル名入れ｜お手軽名前入りギフトオプション」も有効な解決策の一つとしてご紹介させていただきます。
任意の商品の商品ページにて、商品購入時の備考機能等を追加できます。
下記、参考情報です。
シンプル名入れ｜お手軽名前入りギフトオプション（app store）
Shopifyに名入れオプションを追加するアプリについて徹底解説｜ご利用ガイド
その他にも 46 個の Shopify アプリを開発しているので、ストア運用の際に参考にして頂ければ幸いです。